月がキレイでした

昨日の中秋の名月

キレイでしたねー月見


お団子食べてお酒も飲んで幸せな時間でしたニコニコ

ありがたいですね飛び出すハート


「月が奇麗ですね」

と言えばおもいだした

英語教師をしていた頃の夏目漱石が

「I love you」を「我君を愛す」と翻訳した教え子を見て

「日本人はそんなことは言わない。月が綺麗ですねとでも訳しておけ」

なんて言ったという逸話があります。


夏目漱石が実際にそう言ったかどうかはわからないようですが

「月が綺麗ですね」という言い回しには、

日本語という言語の特徴である奥ゆかしさが感じられるところが

良いのかもしれないですネックローバー


妹や友達からも昨夜の月の写真が送られてきました立ち上がる

それぞれ見る場所や角度によって違うお月様ニコニコ

 

お団子もネッてへぺろ

 

投稿日:2022/09/11   投稿者:-